Archive for the ‘my novel writings’ Category

女孩希瑟

February 26, 2011

希瑟把彼德送到Grasse河边的宿舍区,下车与彼德依车布置起作业来。希瑟也是眉头一皱计上心来:既然已经看过圣劳伦斯大学,就写一篇中美大学学费方面对比的短文吧。

彼德回到宿舍,不顾饥寒交迫,径直启动手提着手写作业。彼德习惯于求助于网络词典和搜索引擎来辅助英语写作。不过这次作业彼德简直是一气呵成。等下一次带去见希瑟时,彼德期待的只是与希瑟呆在一起,越久越好。至于英语写作在希瑟面前肯定像个小学生般错误百出了。下面是希瑟给彼德指出并圈写的批注。希瑟在讲评前,先注明ww – wrong word, sp – spelling, wc – word choice, awk – awkward,看来她真是受过较好教师培训的女孩。

A Comparison on Tuition System of Universities in China and US

Blankly Honestly/Frankly/Directly(ww) speaking, I should not have used this title, because it looks like a research paper or a thesis for a degree. Therefore, please let me talk treat this in a way kind of like a seminar or whatever.(too informal)

There are private and public universities both in the USA and the P. R. China. I cannot tell do not know the details about their management systems. As for tuition, as far as I know, the tuition for American public universities such as SUNY Canton is around US$25,000 per year, and China ¥10,000 (approximately(sp) US$ 1,500); the tuition for American private universities such as St. Lawrence Universityies is around double as that of(awk) SUNY Canton, that is US$50,000 per year, and China ¥20,000 (approximately US$3,000). This seems relatively the same equal with respect to the difference between public and private universities: private university students pay much more than public ones.

Miss Heather Swanson told me this afternoon that private universities have several different scholarships for all the students in at St. Lawrence University. This is also true for SUNY Canton. But in SUNY Canton, most of the scholarships do not go to international students. I know two Chinese students in SUNY Canton. They always get a GPA above 3.7, but they asked for a scholarship, without success. Students who apply for a scholarship will be accessed assessed(ww) in a few aspects, including GPA, volunteer work, student leadership and so on. In China, there is a kind of studentship called something like Poor Need-based(wc) Student Aid. In my college in China, every year we grant this kind of studentship to poor but very hardworking students. We have some female students from poor rural areas, and the studentship can spur push/inspire(wc) them to work even harder.

In fact, Chinese students and parents put too much emphasis on scores in tests and exams. This may lead to a negative effect that will wear away students’ creativity. Hence the question from Ken Robinson at TED: Do schools kill creativity?

整节课一个小时左右,尽管希瑟讲解的有些英语语法问题彼德并不以为然,可是这些都是不值得认真辩论的,保持和谐发展的交流至关重要。因此,彼德心中在考虑怎样和希瑟一起出去边散步边学习,怎样请希瑟一起去中国餐馆吃饭。

Advertisements

女孩希瑟

February 26, 2011

上完第一次课,彼德自然想到中国人请吃饭的习俗。第二次上课前一天,也就是4月22日这一天下午,彼德终于决定email给希瑟邀请她一起到某家中国餐馆去吃饭,并设想在餐桌上学习英语,尤其是食物的英语说法之类。当然,最主要是为了赢得希瑟的好感并培养感情。

希瑟在3个半小时后回了email并十分高兴地答应一起在图书馆碰头后出发前往中国餐馆。

这一次的成功邀请该算是相当令彼德兴奋的事了。吃饭后,希瑟看来兴致不错,又驾车带彼德游览希瑟的母校圣劳伦斯大学。彼德心想,希瑟很可能对自己有了一些感情了,希望进一步发展成为爱情。因为彼德一直梦想着能够与一位漂亮又聪明的欧美金发女孩成就一桩爱情和婚姻。

希瑟驾车兜了几圈将车停在青草丛中的一个空旷的停车场里,领着彼德徒步校园。首先,两个人一起去了大学的美术楼。原来希瑟最初的梦想是要做艺术家。在美术楼的通道里,彼德终于抓住一个机会给希瑟拍了一张个人照,这是彼德可以借以思念和浮想的最好寄托。随后经过学校餐厅,希瑟说圣劳伦斯大学学生一般比较富裕,餐厅饮食也很贵。彼德忽然想起在美术楼给希瑟拍照时夸奖希瑟的粗犷可爱的项链时,希瑟略显羞涩地告诉他那项链非常便宜。看来希瑟属于美国中产甚至中下阶级。这样更加增添了彼德爱情攻势的信心。圣劳伦斯大学的图书馆是北国最好的图书馆,希瑟特地向彼德介绍了里面的特色自习桌台,那是在每一大长排书架的两头预留设计的方形空间,需爬楼梯上去,十分安然静谧。希瑟说她最喜欢在那里面看书写作业了。

接着来到学校体育馆,彼德在体育馆室内攀岩训练地请希瑟为自己照了一张相。两人又沿着小道来到了棒球场,场内玩棒球的几个小伙子不时瞧瞧彼德和希瑟。彼德心想,在希瑟面前,自己还是很班配的,希瑟不高,应该在一米五六左右,彼德身高一米六九左右。那些小伙子莫非在想,中国人也跑到美国泡他们的妞了?

希瑟说自己不懂棒球,只适当搞一些健身操运动。说着说着两人又回到了停车场。两人越谈兴致越浓,希瑟又提议去找咖啡厅,驾车转悠一会后西瑟主动提出去Ogdensberg看圣劳伦斯河。彼德心里自然求之不得。于是希瑟停车说给妈妈打个电话恐怕妈妈担心,毕竟都下午四五点钟了。电话未拨通,还是立即出发吧。

希瑟驾车很酷,在北纽约乡村小道上当然更加增添了一份诗情画意。很快就来到了Ogdensberg,希瑟不时介绍该地的建筑和人文景观,还特意指着一排排的富人住宅告诉彼德那些人很有钱。一路穿过这个小镇来到了圣劳伦斯河边。尽管是人烟稀少的北国乡村,也尽管是冰雪消融不久的春寒料峭,连接美国和加拿大的圣劳伦斯河边还是看到了别的驻足者。彼德十分畅赏希瑟在河边散步时被风刮起的金发,那是在中国所难以见到的柔美和俏丽,再加上那洋娃娃般的睫毛,透着金粉而白里泛红的脸颊,彼德简直快把持不住自己了。不过,阅历丰富的彼德常常会幸运地将脱缰野马般的思绪及时收回,一路走来没有犯过足以失足的大错。

抓住晚霞余光,希瑟为彼德拍照留念后,驾车准备回Canton去。希瑟也是很有情趣的女孩,她载着彼德沿着河岸继续upstate一段路一直到让我看到了美加过境的大桥后,才折回去Canton的公路。在Ogdensberg镇内驾车有点小插曲,彼德十分乐意重提的小插曲:当希瑟驾车沿upstate方向走时,路上后方有一辆车突然鸣喇叭,希瑟脱口而出:“Fucking man!”说后马上羞涩着脸向彼德道歉说“Sorry”,可是彼德却兴奋不已地说道:“Don’t say sorry. This is real English. I like it!”

回程中,彼德恨不得时间走得慢些,心里想着:既然天色即见夜幕,何不抓住时机提议两人沿Grasse河散一会儿步。但是最终彼德没有开口。希瑟径直送彼德回到宿舍区。

女孩希瑟

February 10, 2011

彼德与希瑟握完手后,边径直走向图书馆左侧墙边的座位。在这短短的六七米的移动中希瑟不时转过头来用眼神对彼德说着什么,彼德没有听得太懂,可以一看到希瑟略带羞涩的迷人表情,彼德就完全心领神会了。

彼德是来向希瑟学习英语的,通过熟人介绍彼德电话联系到北国的这个社区服务组织,该组织专门帮助新来到北国的外地人,主要是外国人,帮助他们尽快地学会用英语进行交流和适应当地生活。彼德也是一位性情中人,当他联系到该组织并得到答复会尽快安排老师联系自己之后,整天在猜想,这位老师可能与该组织的负责人博比女士年龄相仿吧,大概就是六七十岁的退休“夕阳红”老人吧。没料到一见面确实如此年轻的迷人女孩。

带着这份激情,彼德开始琢磨着如何加强与希瑟的联系,尤其是争取把这个英语学习的机会扩展到周边社区里去,这样就可以避免每次都端坐在图书馆里彼此交流和学习,起码要增加一些了解希瑟生活的机会。

第一堂课当然就在这样的心不在焉中在图书馆里度过了。希瑟俨然一位小老师,彼德可是有着二十二年教龄的中年教师哦。因此,在这一堂课里,尤其是在希瑟美国式开放式教学的引导下,彼德充分表达了自己的学习愿望。当然,彼德也从希瑟那里学到了有关美国货币的一些自己不知道的用法,百分之九十以上都是彼德凭着直观推测正确地回答了希瑟的提问和习题。毕竟,彼德是一位在中国大陆教授英语的老师,只不过还是一位没有留过洋的英语教师。

希瑟看得出彼德的英语水平,此前也应该听博比说过彼德的英语水平情况。想到这里,彼德心理又在琢磨,是否自己的英语水平尤其是英语读写水平比较高,博比才千方百计找到希瑟这样年轻的美国文学学士且在英国受过ESL培训的人来教自己呢?这样说来,自己和希瑟还真是有缘分,也很般配,说不定可以发展彼此之间的爱情。

在这堂课结束时,希瑟布置了一个写作任务,要彼德写写自己五月中旬北美东岸游的行程和景点。彼德也告诉希瑟自己在网上发布结伴帖有一些时间了,还没有找到游伴。

女孩希瑟

February 6, 2011

纽约州的北国的春天,仍然是白雪皑皑,不时的鹅毛飞雪给寂静的乡村带来清新的活力。这是一个有着近三百年历史的美国小镇,却有着生活中的所有寄托和依靠。希瑟就出生在这座小镇上,尽管没有纽约大都市式的熏陶,她却有着一股城市姑娘的气质和风度。又由于长在乡下,希瑟就多了一份纯美和原始的狂野。

阿德是2010年4月第一次接触到希瑟。按照电话约定的时间,阿德迟到了十分钟才到达图书馆。因为一路连奔带跑地走走停停,阿德明显有些上气不接下气,所以进图书馆之前,他刻意地在门外缓了一下气。原本寒冷的季节,阿德突然觉得身子在冒汗,连手心也有些湿润了。时间问题,阿德还是赶紧上到图书馆二楼。

图书馆是镇上唯一的社区图书馆,规模不大,小巧玲珑。靠近门口的是办公桌台,右侧有一小间办公室,门口左边都是书架和书台。径直走进出,可以看到靠正墙边摆着皮沙发和书桌,靠左侧墙边摆着木椅子和一张长方形的大书桌。阿德径直走到里面看了看希瑟是否已经在那边等候。他真希望希瑟也迟到了,这样心里会好受点。

这时,一位戴着白花头巾的小巧精致的女孩走过来,主动问道:“是彼德吗?”随着伸出手来握手。阿德赶忙与希瑟握手:“对不起,我来晚了。你等了多久了?”“大约十分钟吧。”阿德不习惯盯着人看,尤其是自己心动的女孩。毕竟文化习惯有较大差异,阿德来自中国大陆,是一位当地高校的访问学者,为了能够让美国人容易称呼自己,他对美国人自称名叫彼德。